losschlagen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I v/t WIRTS. (Waren) sell off; Auktion: knock down

II v/i im Krieg: strike; auf jemanden losschlagen start hitting out at s.o., let fly at s.o.

* * *

los|schla|gen sep

1. vi

to hit out; (MIL) to (launch one's) attack

auf jdn/aufeinander lósschlagen — to go for sb/one another or each other

2. vt

1) (= abschlagen) to knock off

2) (inf = verkaufen) to get rid of

* * *

(to start fighting: He's a man who strikes out with his fists whenever he's angry.) strike out

* * *

los|schla·gen

irreg Hilfsverb: haben

I. vt

1. (abschlagen)

▪ etw [von etw dat] \losschlagen to knock sth off [of sth]

den Putz \losschlagen to knock the plaster off

2. (fam: billig verkaufen)

▪ etw \losschlagen to flog sth fam

II. vi

1. (plötzlich angreifen) to strike

2. (einschlagen)

▪ auf jdn \losschlagen to let fly at sb

aufeinander \losschlagen to fly at each other

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb (bes. Milit.) attack; launch one's attack

* * *

losschlagen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t WIRTSCH (Waren) sell off; Auktion: knock down

B. v/i im Krieg: strike;

auf jemanden losschlagen start hitting out at sb, let fly at sb

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb (bes. Milit.) attack; launch one's attack